騰訊科技訊（無忌）北京時間2月8日消息，據國外媒體報道，戴爾聯合創始人、首席執行官邁克爾·戴爾（Michael Dell）周四向客戶發布公開信，稱戴爾將繼續通過“有機和無機的投資”來實現增長。邁克爾·戴爾本周攜手私募公司銀湖，將通過244億美元的杠桿交易私有化戴爾公司。

在交易完成之后，邁克爾·戴爾仍將會擔任公司首席執行官。以下為他的公開信全文：

致我們的客戶：

把戴爾私有化的協議，對我們公司和你們--我們的客戶--而言，都標志著開啟令人激動的新篇章。繼往開來，我們堅定不移的專注于提供優良的客戶體驗，并為你們的組織創造價值。我們堅信，我們推薦的新所有權，將有助于戴爾長期的創新、投資于增長、并加速我們的戰役轉型。在繼續有機和無機投資上我們將更具有彈性，從而推動產業領先的創新。

在過去的幾年里，我們已取得了穩固的進步。我們的領導團隊和戰略執行團隊始終如一，正如我們打造出了幫助你們取得成功的綜合產品線。安全、便于管理、從云計算到數據中心再到設備的端對端解決方案，依然是我們向你們提供的價值核心。

我很榮幸繼續擔任戴爾董事會主席兼首席執行官，非常感激你們對我們公司的信任。我們認為，我們身處競爭高度激烈的產業。

我們正帶領著戴爾、公司客戶和員工朝著正確的防線前行，去贏取長期的成功，我對此充滿信心。我們在一起將成績斐然 。

誠摯的問候

邁克爾·戴爾